Gai trên rừng ai bứt mà nhọn
Direct English translation
The thorn in the forest—who plucked it to make it sharp?
Equivalent English version
The nature of the beast
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói những điều vốn có sẵn, tự nhiên mà thành, không do ai cố ý tạo ra hay tác động vào. Thường dùng để bác bỏ sự quy kết vô căn cứ hoặc để nhấn mạnh bản chất tự nhiên của sự việc.
English explanation
Used to say that some things are naturally so and not made that way by anyone’s deliberate action. It is often used to reject baseless blame or to emphasize the inherent nature of something.
Variants